"The only reason to call actors back is to record new dialogue". Is that not what my second sentence says? The number of actors required would depend on how many different people Minthara or Karlach speak to in the new dialogue. The 'new' dialogue may consist of something as simple as changing the tense of a sentence.