I feel your pain, OP. There's a human female head that I wanted to use on my half-elf, but no dice...
Personally, I wish that the different "heads" were simply presets we could modify with the full range of sliders found in other sword & sorcery games (Conan Exiles, Elder Scrolls, Dragon's Dogma, etc).
The most satisfying character I've ever created in a game was in Elder Scrolls Oblivion, because after a couple of hours of very carefully tweaking the endless sliders, I managed to create something that more or less looked like a person's face. While nothing special compared to most other games, she was goddess in the land of the potato people.
