I bit of a drastic measure because they said in advance what's gonna come in Patch #2 and it's just the multiplayer quality of life to remove co-op characters, while character customization post-creation is coming somewhere in September. So far no actual community requested features have been implemented, so all I can recommend is patience and sending them direct feedback to ask for some interface customization features.
