None of those are level 3 spells. They're all level 4. Thus, your level 5 wizard is too low to learn them (level 5 wizards can learn up to level 3 spells).
If they were actually available to learn at the level up window(?), then that's likely due to multiclassing. A level 7 single-classed caster can learn level 4 spells, so maybe BG3 was allowing you to learn (but not be able to cast) those spells. I'd guess it's a bug, but it may be intended idk.
