The fix to Minthara is in the patch notes:

Quote
Fixed companions sometimes not saying anything during dialogues where they are supposed to make comments.

Presumably this bug affected characters besides her as well.