...no reason why we couldn't have a tailor tiefling there as well.
There was a tiefling tailor. His name was Kannon. He tells you as much when you use Speak with Dead on him.
Well maybe it turns out that Kannon had a brother, also named Kannon, who is equally as talented at tailoring as he was.
Problem solved.