I can confirm that DastardlyBacon is correct.
I had all mods disabled before I even started this playthrough. I thought I had deleted them all but after reading Bacon's post, I double checked and yes I had a few mods. Upon deleting the mods and then going back into the game, I can do dialogue rolls again.
