The subject refuses to talk to his killer.
Try having a party member who was not present for the murder talk to him. Or you can have someone cast Disguise Self.
Ideally you should have the Amulet of Lost Voices so that you can have someone else cast the spell. If you sold it, you might be able to travel back to act 1 and buy it back.