But some conversation lines do not really belong into medieval fantasy ... words like "bigot", "racist" etc ... really breaking the immersion for me.
We also have phrases such as 'good to know' and several others. Maybe it is down to the fact that I have read a lot of great literature that I find all the talk of how good Larian's writers are totally unconvincing. It's not even that good in gaming standards.
And let's not forget all the ridiculous trendy modern hair styles.