I would find it really helpful if there was an option to get a preview of how armor and clothing would look like equipped by your character and not only a preview of the item itself.
A game that in my opinion for example implemented this feature quite well is SWTOR (Star Wars The Old Republic).

[Linked Image from mmobits.com]

It would be really cool if we could get something similar in BG3!