Did you save the Tieflings at the Emerald Grove? Dammon is at Last Light inn (under the awning on the north side) and will progress Karlach's quests there, should you have the iron ready.