Solved this issue by turning on 3D sound, turning it off and restarting the game.

(this relates only to the NPC voice audio. I didn't have the full no sound issue)

Last edited by SvalbardBear; 02/09/23 10:27 PM. Reason: Clarification