Cross save is working just fine.

Log into your Larian account on PS5, then go to options > gameplay and look for the option to enable cross save. Once that was enabled, load game and continue popped up after like 1 minute.

Hope this helps someone!