i haven't seen halsin attempting to flirt with random people in my playthrough...thank goodness. may i ask who does he want to hump as he's in a 'relationship' with tav?
the closest i've come across are the drow twins, but even there, its implied the drows chose to watch him and your tav go at it