If you know whats in the current container, you can use that the try to find the treasuretable.

BG3 Modder: https://www.nexusmods.com/baldursgate3/users/55895062?tab=user+files