If you know whats in the current container, you can use that the try to find the treasuretable.
Yes, I know. I already noted that I tried looking by the contents in the OP. The problem is that container just has a few alchemical ingredients that appear to be random. None of the containers I found in the Treasure Table appeared to match.
