I've seen this often enough on the Steam Forum to believe that it's a big deal. Then I started my Druid playthrough and, because the voice doesn't change, I forgot that I looked like a HUGE spider when we went into the Grove.
Yeah...THAT worked out well LOL!
At the very least, Druids and Rangers should be fine with it while others have a line of dialog with a party member to cover it or something.