Aye, I posted about this the other day. My partner and I have been playing together and she only started seeing this after the most recent patch. Looks like it only affects the guest clients, not the host. Another thing to note is that you cannot save or load into a new area with someone in your party that is bugged out like this. They will have to force close the client for the host to regain save functionality.
