I found the dirt mound in the Underdark by the Arcane Tower, and several of my characters have shovels, but none of them are able to use them to dig.