Add me among those who not only want fullscreen, but expected it.
Not sure why Larian, who created the Divinity games, forgot how that worked. Not only worked, but worked perfectly.
The ONLY time the screen should split is if you and your partner get separated. If you are near each other it should merge to one screen. And combat should ALWAYS be full screen.