Yep being able to automatically join conversations would be a step in the right direction as well. Basically, let us experience the beauty of the game, let us merge the screens for exploration, combat and dialogues whenever we want. Coop should not offer an inferior experience. Cmon guys, DOS2 was perfection coop-wise!
