It would be very easy to make the backlog public. I am not sure why companies don't do this.
Also managing expectations is not difficult either, I feel Larian just need some help in these areas.