I think you nailed it here.

And I too, am not that invested in DnD lore. I love the lore, but I've only played some of the games. And could not help but feel the strong urge to roll my eyes at this "reveal" as well. For this scene I hope they just completely remove it, and move this whole Emperor plotline back in the direction of this OP.