Spell slots are my biggest issue. Too many times I've started a fight not realizing spell slots were used. An X or more contrasting color for available vs used. I'd even be happy with just adding text to the hover tool tip how many slots are available.

There might be even more things I'm simply not aware of but the spell slots are really a struggle as I can't tell them apart at all.