Same issue. Started out as a two person multiplayer game then just continued solo with the two custom characters. Shortly after arriving to act 2, the 2nd custom character stopped following. Everyone will follow him if he is leading but my main character has better stats for talking.