Anything that freezes the game such was (change of characters, end of turn) is really likely to create the controller bug. Noticed today that whenever my spouse would change character and my active was attacking I would return to a bugged target.