Agree with every post on here. I wanted to add a further wrinkle: the UI in your character inventory is extremely small and basically unreadable. Another fix from DOS2 was that you didn't see your parties inventory, you would have to go to that character to view it. I know in single player on DOS2, specifically PC, you did see all inventories. That's great, but needs to be removed from BG3 split screen like it was in DOS2. It creates an extremely clunky and difficult UI to read. I'm on a paladin, I opened my tenant book, and was blown away by how small the book text was. There was no option to make it larger, or to overlay it, so I had to go sit up as close as I could to read the book, and it is like this with almost all reading options.
Maybe this isn't for this thread, but the fire is basically non existent as well. Very few flames actually appear, we stepped into what I guess was supposed to be fire 5-7 times and lost 50% of our HP. Some visual improvements, UI Changes, and dynamic split screen would be extremely great because right now couch co-op is a very difficult experience and is really pulling away from the immersion in a dramatic way.