If the sword says frost, then it is indeed the first alternative. Everytime you hit something it will be frozen. On the other hand the sword may just be giving you plus to the skill freeze, and that's the second alternative. So, check and see if it says freeze or frost.
