Frost(3), Spiritual Damage(2), etc. = a passive effect separate from your skill set which is automatically applied

Freeze +1, Spiritual Damage +1, etc. = a bonus to your skill set, which may be either active or passive depending on the skill