Can you try to make Lae'zel pick up the dead body with Alt (on the keyboard, of course)? When you have the option to click on the nameplate instead of the body.