Split screen does seem to have a lot of issues; we've experienced pretty much all of the ones you mentioned. For example, It takes over 30 seconds to unfreeze after summoning a spiritual weapon. We ultimately just started passing a single controller back and forth until the issues are resolved, and we haven't had the freezing or cursor issues so far.
