I haven't encountered this yet because I'm only just now getting into a playthrough where I'm taking Halsin along, but it does sound like it's in poor taste to force that on a player.

If I was in a monogamous relationship with someone who suddenly wanted a foursome with my buddy and a couple of prostitutes, I would be single. That is an enormous character flaw.