I thought they added additional content for Karlach and "fixed" her ending in the last patch. I am in the middle of my first playthrough and absolutely LOVE Karlach!!