You see, the thing is that her questline is fine the way it is, you get to know her character through banter and various dialogues with the quest of fixing her engine on the horizon. It would be all great if we were able to simply finish it and that's really not that hard to do, just one item, then dialogue with any npc required (Dammon is more than fine) and another dialogue at the end. Maybe let Gortash fix her as we strike a deal so she has to let go of her vegenance, but live free in return. Quite a nice character development and not that much of a work considering he's already there but we'd need just few lines of dialogue