I think the new dialogs doesn't proof anything. I think these are consequences of "quick hotfix", quicky adding something to help us undestand her conditions. But as Tav (especially in romance) wants to save her, her overheating and desperation should double his effort. And here is the thing - he cannot, is not allowed. There are several ways how to fix it. They forbid us to save her adding dialogs to all cure possibilities (Gondians will tell you "Sorry we cannot help her because something....").Then the returing to avernus with Tav will be maybe really the only "Good" ending. Or They will allow to help her and rework the story and this will be the really Good ending. Or they will have completely new ideas how to tell her story and we will be suprised. And last one - they will do nothing....
