I just reached the House of Healing and, unfortunately, the report I heard was either rumor or wishful thinking. I see no way to revivify or otherwise heal either parent. You can cast Speak with the Dead on Locke (father), but there is no interaction otherwise. Arabella seems like another NPC arc mired in a half-baked idea.

I am helpful, am I not?