In tabletop getting a proficiency in a skill you already have gives you a freebie pick of another. But thats not included in bg3.