Patch 3 has just been announced, and it is coming on September 21. Let's hope Larian has included the dynamic split-screen with the merging camera. If anybody has some news on this, please give us an update.
Considering how targeting works with the stick and that players can act at the same time during the turn, I highly doubt they will add merged camera. DOS was different in this regard