Isn't there Melfs Acid Arrow?
That damage types are uneven is a problem with the D&D rules. Larian would need to invent new spells or draw from supplemental books, but they might not have the rights to do that.