Because the main reason for companions' existence in this game is to f*ck em, and according to sources, dwarves, gnomes and halflings are the least "sexy".
You can 100% make your character a dwarf/gnome and still have sex with your companions. Can you please share the sources?
