I feel the same way about the scene. It's really strange. It's probably even stranger when you play the Dark Urge campaign.
Of course, the active group also gets to hear everything because the tyranny wants them to know the truth about their "leader". However, only Karlach seems to be part of this conversation.
Still, the scene needs a more proper setting than revealing everything in front of all the nobles and rich. On the gate entrance.
