I was hoping maybe they added them to the final romance greetings but unfortunately they did not.
..Oh man that just sucks. So this means something in there IS bugged after all. I might try to position my good boi durge playthrough so that I get to Araj first, just to get them greetings then (which would kind of suck because I also find the OG scene so much more impactful with him confessing about the deception and all..). Unless maybe patch 3 (which is planned to land in a week or so) will somehow fix it.