This problem actually predates the ps5 controller update. If you look at the thread here on massive ps5 freezes, the controller bug has been highlighted since delux early access with no communication from Larian on the issue or the even bigger one where coop freezes constantly when doing tons of code functions, like switching characters etc...
