Imo, the like stated in the OP. Companions just don't talk to each other and build relationships.

Companion reactions to plot points and overall dialogue decrease in act 3, but it feels like companions don't talk to each other for the entire game.