Can also confirm, the drow twins don't recognize her for me either even if I cheat her approval up to 100 and only have her in the party. Sucks, I really hope this gets fixed in Patch 3.