Her story will never be a good tragedy, no matter what Larian does (unless they rewrite her entire character). She did nothing to bring any of this upon herself, compared to other companions her condition is literally a side quest you should be able to complete and don't think much about and making something "impossible" or "unfixable" is just laughable in DnD setting