You go with a lot of "maybes" I go with a facts. And the facts are that larian just expanded avernus ending, claimed it was what Karlach deserves and added maaany voice lines in patch 2 that made the situation much more grim than it was. I'm happy to be proven wrong and choke on my words, but that has to happen first and it doesn't look like it's likely
