Agree with OP. So many different metals to loot, such a nice diabolic forge in baldurs gate and nothing to do with it.
The sussur dagger and Grymforge in Act 1 suggest there's more to come, but then nothing (except for the Flawed Helldusk Armor set you get from Dammon.)
Would be great if bg3 expands on that.