On PC I've opted to set up a steam controller overlay when I put my finger on the touchpad that brings up a quick menu of things that arent bound to controller, like swapping weapons. We really shouldn't have to do this.

Lover of all things Larian
Laptop, Desktop, Steam Link
Dualsense controller user