I had this happen yesterday and it was troubling. I was able to play on PS5 by not connecting to the internet on my PS5.
Then I had a hunch it might be related to the wonky cross-save issue. So I went to my Steam version and turned off cross-save. I played today while connected to the internet on my PS5 with no issues.